Shibboleths are tribal test words, used to distinguish friend from foe. The Hebrew word long ago meant, roughly speaking, grain. The Book of Judges in the Bible relates how men of Gilead recognized Ephraimites who were seeking to slip through their siege by asking all passers-by to pronounce the word. If they replied with a…